Discussion:
warum heisst der röstigraben eigentlich "RÖSCHTIgraben"...?
(zu alt für eine Antwort)
Michael Roser
2004-09-27 21:08:50 UTC
Permalink
hallo
es ist mir schon klar, wo dieser graben liegt, aber WARUM der so heisst NICHT:

Röschti gibts auf beiden Seiten!

Und noch eine Frage:
Wie heisst der Röschtigraben auf französisch?

Gruss
M.
Christoph Seiler
2004-09-27 21:14:54 UTC
Permalink
Post by Michael Roser
Wie heisst der Röschtigraben auf französisch?
Soweit ich weiss 'le röstigraben'. (analog Kindergarten im Englischen)
Martin_vom_see
2004-09-27 23:02:20 UTC
Permalink
Post by Michael Roser
hallo
Röschti gibts auf beiden Seiten!
Röschti schon, aber Röschtigraben
Post by Michael Roser
Wie heisst der Röschtigraben auf französisch?
Eben ......
Post by Michael Roser
Gruss
M.
Bis wohin gehen eigentlich die Meitschibei?
urs vonhuben
2004-09-28 05:24:20 UTC
Permalink
Post by Michael Roser
hallo
Röschti gibts auf beiden Seiten!
Wie heisst der Röschtigraben auf französisch?
wenn ich mich recht erinnere heisst es "rideaux de röschti" (röschtivorhang,
analog dem eisernen)

aber wenn wir schon dabei sind:
ich versteh ja von wo die begriffe "les röschti" (essen), "les fritz"
(häufiger vornamen) und "les toto" (von "teutonen"?) kommen.... aber woher
kommt "les bourbines"?

und was haben die "russen" sonst noch für nette begriffe für uns?


urs
Martin Schoch
2004-09-28 08:04:42 UTC
Permalink
Post by urs vonhuben
wenn ich mich recht erinnere heisst es "rideaux de röschti" (röschtivorhang,
analog dem eisernen)
Geschichtlich besser noch "le fossé de rösti"...
--
ms
D. Defago
2004-09-28 09:10:40 UTC
Permalink
Hallo, Grüetzi
Post by urs vonhuben
wenn ich mich recht erinnere heisst es "rideaux de röschti"
(röschtivorhang,
Post by urs vonhuben
analog dem eisernen)
"Rideau de rösti" ist sehr alt in Romandie das war mein
Uhr Gross-Vater der sagte so.

Wir, Welschen, benützen "Le Rösti Graben" oder
"La frontière linguistique" oder "La Sarine" oder,
wie geschrieben, "le fossé de rösti".

Das kann helfen
http://www.culturactif.ch/traduction/pierredubois.htm
http://suter.home.cern.ch/suter/patoisB0.html
Post by urs vonhuben
ich versteh ja von wo die begriffe "les röschti" (essen), "les fritz"
(häufiger vornamen) und "les toto" (von "teutonen"?) kommen.... aber woher
kommt "les bourbines"?
Ich habe gesucht aber nichts gefunden.
Vielleicht "bourbines" kommt aus Bürger ?
Oder vom Verb "bourrer" oder das Wort "bourbier" aus Französisch ?
Post by urs vonhuben
und was haben die "russen" sonst noch für nette begriffe für uns?
Dieser Satz habe ich nicht verstanden.

@+chius
Dom - Romand AOC conquis en 1536
urs vonhuben
2004-09-28 10:54:32 UTC
Permalink
Post by D. Defago
Post by urs vonhuben
und was haben die "russen" sonst noch für nette begriffe für uns?
Dieser Satz habe ich nicht verstanden.
pas de prob.
la question etais s'il vous avez encore d'autre terms "gentils" pour nous...

"die russen" c'est donc bien "les russe" et le terme est utilisé souvent
parmi les soldats alemanique de l'armee suisse. l'origine est inconnu....


urs
D. Defago
2004-09-28 22:17:41 UTC
Permalink
Post by urs vonhuben
Post by D. Defago
Post by urs vonhuben
und was haben die "russen" sonst noch für nette begriffe für uns?
Dieser Satz habe ich nicht verstanden.
pas de prob.
la question etais s'il vous avez encore d'autre terms "gentils" pour nous...
"die russen" c'est donc bien "les russe" et le terme est utilisé souvent
parmi les soldats alemanique de l'armee suisse. l'origine est inconnu....
Ich habe 652 Tage in der Schweizer Armee gemacht (Plt=??Olt)
und ich habe niemals "die Russen" gehoert.
Die Welschen machten die Wiederholungkuerse mit Welschen.
Ich habe nur einmal am Nachmittag einen "bourbinen" Zug befehlen;-)
Adrian Senn
2004-09-29 22:30:30 UTC
Permalink
On Wed, 29 Sep 2004 00:17:41 +0200, "D. Defago"
Post by D. Defago
Ich habe 652 Tage in der Schweizer Armee gemacht (Plt=??Olt)
und ich habe niemals "die Russen" gehoert.
Die Welschen machten die Wiederholungkuerse mit Welschen.
Ich habe nur einmal am Nachmittag einen "bourbinen" Zug befehlen;-)
Tja. Dann hast du wohl am falschen Ort dich weitergebildet. Ich war
mit Unterbruch fast 1 1/2 Jahre in Genf und mir war der Begriff
geläufig.

Ach ja und Tenuefigg gab es da eigentlich schon nicht mehr, aber der
welsche Kdt hatte das Bedürfnis danach und beübte die
französischsprachige Kompanie.


Gruss Adrian Senn
--
http://www.senn.ch/
Patrick Kormann
2004-09-28 09:48:03 UTC
Permalink
Post by urs vonhuben
ich versteh ja von wo die begriffe "les röschti" (essen), "les fritz"
(häufiger vornamen) und "les toto" (von "teutonen"?) kommen.... aber woher
kommt "les bourbines"?
und was haben die "russen" sonst noch für nette begriffe für uns?
Siehst du und darum glaub ich langfristig nicht an den Erfolg der EU :)
Martin_vom_see
2004-09-28 10:29:44 UTC
Permalink
Post by Patrick Kormann
Post by urs vonhuben
ich versteh ja von wo die begriffe "les röschti" (essen), "les fritz"
(häufiger vornamen) und "les toto" (von "teutonen"?) kommen.... aber woher
kommt "les bourbines"?
und was haben die "russen" sonst noch für nette begriffe für uns?
Siehst du und darum glaub ich langfristig nicht an den Erfolg der EU :)
ROTFL
Der EU geht es erst schlechter wenn die Schweiz plötzlich Beitreten
will, das wäre vermutlich für die EU ein echtes Problem. Die müssten
vermutlich dann Ihre eigenen Gesetze auch so rasch anwenden wie
die Schweizer diese übernehmen!

Aber ansonsten sind die Türken auch noch ein Problem, aber das geht
auch noch mindestens 20 Jahre, wer wiess was bis dahin alles ge-
schehen kann.
Patrick Kormann
2004-09-28 12:30:44 UTC
Permalink
Post by Martin_vom_see
ROTFL
Der EU geht es erst schlechter wenn die Schweiz plötzlich Beitreten
will, das wäre vermutlich für die EU ein echtes Problem. Die müssten
vermutlich dann Ihre eigenen Gesetze auch so rasch anwenden wie
die Schweizer diese übernehmen!
Wenn ich sehe, wie die Welschen schon von der Deutschschweiz sprechen,
möcht ich nicht wissen, wie gern wirklich die eine Nation für die andere
zahlt... Oder überstimmt wird...
Martin_vom_see
2004-09-28 17:54:19 UTC
Permalink
Post by Patrick Kormann
Post by Martin_vom_see
ROTFL
Der EU geht es erst schlechter wenn die Schweiz plötzlich Beitreten
will, das wäre vermutlich für die EU ein echtes Problem. Die müssten
vermutlich dann Ihre eigenen Gesetze auch so rasch anwenden wie
die Schweizer diese übernehmen!
Wenn ich sehe, wie die Welschen schon von der Deutschschweiz sprechen,
möcht ich nicht wissen, wie gern wirklich die eine Nation für die andere
zahlt... Oder überstimmt wird...
Wie bei Dir unschwer immer wieder feststellbar, typischer 08/15-Typ
Patrick Kormann
2004-09-28 20:16:07 UTC
Permalink
Post by Martin_vom_see
Wie bei Dir unschwer immer wieder feststellbar, typischer 08/15-Typ
Hui, wenn dem so wäre sähe unsere Welt ganz anders aus.
Urs Gfeller
2004-09-28 20:09:49 UTC
Permalink
Patrick Kormann schrub...
Post by Patrick Kormann
Post by urs vonhuben
ich versteh ja von wo die begriffe "les röschti" (essen), "les fritz"
(häufiger vornamen) und "les toto" (von "teutonen"?) kommen.... aber woher
kommt "les bourbines"?
und was haben die "russen" sonst noch für nette begriffe für uns?
Siehst du und darum glaub ich langfristig nicht an den Erfolg der EU :)
Wenn wir schon dabei sind, wie nennen wir Deutschschweizer denn die
Deutschen?

Wenn du mich fragst, ist es die einzige Chance, die Europa hat. Alles,
was voher (Montan Union) war bedeutete Krieg und Zerstörung. Wenn du Lust
darauf hast zu solchen Zeiten zurückzuklehren, viel Spass dabei. Da
vertraue ich lieber darauf, dass es nicht mehr soweit kommen wird.

Vieles dabei erinnert an die wahre Geschichte der Schweiz. Schade, dass
Europa keine so schönen Mythen, wie den Willhelm Tell und den Rütlischwur
hat, die zufälligerweise erst noch von einem deutschen Schriftsteller
mundgerecht aufbereitet wurden.
--
Urs
Patrick Kormann
2004-09-28 22:12:04 UTC
Permalink
Post by Urs Gfeller
Wenn wir schon dabei sind, wie nennen wir Deutschschweizer denn die
Deutschen?
Tja, wir sind auch keine Deutschen. Und scheinbar ist es auch ganz gut so.
Post by Urs Gfeller
Wenn du mich fragst, ist es die einzige Chance, die Europa hat. Alles,
was voher (Montan Union) war bedeutete Krieg und Zerstörung. Wenn du Lust
darauf hast zu solchen Zeiten zurückzuklehren, viel Spass dabei. Da
vertraue ich lieber darauf, dass es nicht mehr soweit kommen wird.
Und du denkst, die EU schafft das, dass es nicht so kommen wird?
Ich glaube eher, dass das mal einen ganz grossen Knall geben wird, wenn
z.B. die Deutschen nicht mehr Lust haben, für ganz Europa zu zahlen.
1X2Willows
2004-09-29 00:38:07 UTC
Permalink
[....]wenn z.B. die Deutschen nicht mehr Lust haben,
für ganz Europa zu zahlen. [....]
Die D-Bürger werden solange für ganz Europa zahlen, wie
andere "Never forget!" auf ihre Wimpel schreiben.
Mit anderen Worten: Für immer und ewig.

Dan
Patrick Kormann
2004-09-29 01:08:03 UTC
Permalink
Post by 1X2Willows
Die D-Bürger werden solange für ganz Europa zahlen, wie
andere "Never forget!" auf ihre Wimpel schreiben.
Mit anderen Worten: Für immer und ewig.
Jää, meiner Erfahrung nach dauert nichts 'ewig'...
1X2Willows
2004-09-29 01:56:57 UTC
Permalink
Post by Patrick Kormann
Post by 1X2Willows
Die D-Bürger werden solange für ganz Europa zahlen, wie
andere "Never forget!" auf ihre Wimpel schreiben.
Mit anderen Worten: Für immer und ewig.
Jää, meiner Erfahrung nach dauert nichts 'ewig'...
Meine Polemik war bewusst gewählt.

Punkto Deutschland kommen zukünftig zwei Szenarien zum Tragen.
Entweder zahlen sie wie gehabt (...seit Ende des letzten Weltkriegs...)
oder sie lehnen sich auf, um dann ihr in den letzten 60 Jahren hart
erarbeitetes Volksvermögen abermals abgeschöpft zu bekommen
und wieder von Null anfangen zu müssen.

Ich wette auf 'ewig'.
Dan
Patrick Kormann
2004-09-29 02:23:35 UTC
Permalink
Post by 1X2Willows
Meine Polemik war bewusst gewählt.
Hätte ich mir denken können. Manchmal fällt es schwer, ob all des
Gegenwindes hier, nicht-konträre Meinungen als solche zu erkennen :)
Post by 1X2Willows
Punkto Deutschland kommen zukünftig zwei Szenarien zum Tragen.
Entweder zahlen sie wie gehabt (...seit Ende des letzten Weltkriegs...)
oder sie lehnen sich auf, um dann ihr in den letzten 60 Jahren hart
erarbeitetes Volksvermögen abermals abgeschöpft zu bekommen
und wieder von Null anfangen zu müssen.
So oder so nicht sonderlich schöne Aussichten.

Bleibt noch die Chance, dass ein anderes Land so viel Mist baut, dass
Deutschland erfolgreich aus der Schusslinie abtauchen kann. Das würde
dann allerdings auch ein tüchtiges Durchrütteln der EU (durch das
mistbauende Land) bedingen. Ich denke so schlecht stehen die Chancen für
sowas gar nicht.
1X2Willows
2004-09-29 06:19:09 UTC
Permalink
Post by Patrick Kormann
Post by 1X2Willows
Meine Polemik war bewusst gewählt.
Hätte ich mir denken können. Manchmal fällt es schwer, ob all des
Gegenwindes hier, nicht-konträre Meinungen als solche zu erkennen :)
lieber einen klitzekleinen Augenblick zu spät als gar nie :)
Post by Patrick Kormann
Post by 1X2Willows
Punkto Deutschland kommen zukünftig zwei Szenarien zum Tragen.
Entweder zahlen sie wie gehabt (...seit Ende des letzten Weltkriegs...)
oder sie lehnen sich auf, um dann ihr in den letzten 60 Jahren hart
erarbeitetes Volksvermögen abermals abgeschöpft zu bekommen
und wieder von Null anfangen zu müssen.
So oder so nicht sonderlich schöne Aussichten.
Tja... fraglos ein schweres Erbe, welches der Kaiser "Dubya"
denen damals im Winter 1918 hinterlassen hat. Parallelen zur
Gegenwart drängen sich auf... wenn auch unter recht verschiedenen
Voraussetzungen, da die USoA noch keins von einer anderen
'offiziellen' Macht auf den Deckel bekommen haben.
Post by Patrick Kormann
Bleibt noch die Chance, dass ein anderes Land so viel Mist baut,
dass Deutschland erfolgreich aus der Schusslinie abtauchen kann.
Das würde dann allerdings auch ein tüchtiges Durchrütteln der EU
(durch das mistbauende Land) bedingen. Ich denke so schlecht
stehen die Chancen für sowas gar nicht.
Tja... Mittlerweile sind so ziemlich alle der kreuzfahrerischen
Nationen zur Rechenschaft für ihre Missgriffe gezogen worden
und nun wendet sich der Hammer Thor's ;) halt den Islamisten zu.

Mal abwarten. Vielleicht kommt ja alles am Ende noch 'gut'.
:-}
Dan
Hans Huber
2004-09-29 10:25:00 UTC
Permalink
Post by 1X2Willows
[....]wenn z.B. die Deutschen nicht mehr Lust haben,
für ganz Europa zu zahlen. [....]
Die D-Bürger werden solange für ganz Europa zahlen, wie
andere "Never forget!" auf ihre Wimpel schreiben.
Mit anderen Worten: Für immer und ewig.
Hat einiges für sich, diese Ansicht...

MfG
Hausi
1X2Willows
2004-10-01 03:16:22 UTC
Permalink
Post by Hans Huber
Post by 1X2Willows
[....]wenn z.B. die Deutschen nicht mehr Lust haben,
für ganz Europa zu zahlen. [....]
Die D-Bürger werden solange für ganz Europa zahlen, wie
andere "Never forget!" auf ihre Wimpel schreiben.
Mit anderen Worten: Für immer und ewig.
Hat einiges für sich, diese Ansicht...
Ich kann mich aus meinen eigenen Gründen ganz gut
mit so einer Einstellung identifizieren.

Dan
Martin_vom_see
2004-09-30 16:37:41 UTC
Permalink
Post by Patrick Kormann
Post by Urs Gfeller
Wenn wir schon dabei sind, wie nennen wir Deutschschweizer denn die
Deutschen?
Tja, wir sind auch keine Deutschen. Und scheinbar ist es auch ganz gut so.
Post by Urs Gfeller
Wenn du mich fragst, ist es die einzige Chance, die Europa hat. Alles,
was voher (Montan Union) war bedeutete Krieg und Zerstörung. Wenn du Lust
darauf hast zu solchen Zeiten zurückzuklehren, viel Spass dabei. Da
vertraue ich lieber darauf, dass es nicht mehr soweit kommen wird.
Und du denkst, die EU schafft das, dass es nicht so kommen wird?
Ich glaube eher, dass das mal einen ganz grossen Knall geben wird, wenn
z.B. die Deutschen nicht mehr Lust haben, für ganz Europa zu zahlen.
Ich denke dann werden die Schweizer einspringen, der BR will ja
in die EU und die CH ist ein Nettozahlland. Also immer heftig
dagegen halten.
Patrick Kormann
2004-10-01 00:42:17 UTC
Permalink
Post by Martin_vom_see
Ich denke dann werden die Schweizer einspringen, der BR will ja
in die EU und die CH ist ein Nettozahlland. Also immer heftig
dagegen halten.
Erfrischend, dass du ganz vernünftig argumentieren könntest, wenn du nur
wolltest :)
Martin_vom_see
2004-10-01 13:06:13 UTC
Permalink
Post by Patrick Kormann
Post by Martin_vom_see
Ich denke dann werden die Schweizer einspringen, der BR will ja
in die EU und die CH ist ein Nettozahlland. Also immer heftig
dagegen halten.
Erfrischend, dass du ganz vernünftig argumentieren könntest, wenn du nur
wolltest :)
Ja das ist wie beim Fussballspielen, Eine Gute Mannschaft liefert
nur gegen eine ebenfalls Gute Mannschaft ein Gutes Spiel. Gegen
Mauern und Blochern kann man nicht gut spielen ;>)
1X2Willows
2004-10-01 03:14:26 UTC
Permalink
Post by Urs Gfeller
Wenn wir schon dabei sind, wie nennen wir
Deutschschweizer denn die Deutschen?
Schwaabä. --- abwertend.

- und dies aus dem einzigen Grund, dass die damals 'daheim'
im heutigen Süddeutschland geblieben sind, während sich der
Rest auf die Socken Richtung Süden (heute: Schwiiz) machte.
Abtrünnige. "Verräter". :-/ Klickt's?

Dan
Urs Gfeller
2004-10-01 22:57:34 UTC
Permalink
1X2Willows schrub...
Post by 1X2Willows
Post by Urs Gfeller
Wenn wir schon dabei sind, wie nennen wir
Deutschschweizer denn die Deutschen?
Schwaabä. --- abwertend.
Niedlich. Ich kenn da noch ganz andere Ausdrücke.
Post by 1X2Willows
- und dies aus dem einzigen Grund, dass die damals 'daheim'
im heutigen Süddeutschland geblieben sind, während sich der
Rest auf die Socken Richtung Süden (heute: Schwiiz) machte.
Abtrünnige. "Verräter". :-/ Klickt's?
Kann sein. Aber darum ging es hier nicht.
--
Urs
1X2Willows
2004-10-02 22:32:49 UTC
Permalink
[....]
Kann sein.
Ist so.
Aber darum ging es hier nicht.
sondern?

Dan
Urs Gfeller
2004-10-02 23:14:37 UTC
Permalink
1X2Willows schrub...
Post by 1X2Willows
[....]
Kann sein.
Ist so.
Aber darum ging es hier nicht.
sondern?
Darum, weshalb uns die Romands Boches, Toto etc. nennen und was das mit
der EU zu tun hat.
1X2Willows
2004-10-02 23:35:34 UTC
Permalink
Post by Urs Gfeller
1X2Willows schrub...
[....]
Post by 1X2Willows
Post by Urs Gfeller
Aber darum ging es hier nicht.
sondern?
Darum, weshalb uns die Romands Boches, Toto etc. nennen
und was das mit der EU zu tun hat.
Wenn's darum geht, habe ich meine Antworten parat.

Dan
Urs Gfeller
2004-10-02 23:56:49 UTC
Permalink
1X2Willows schrub...

[....]
Post by 1X2Willows
Post by Urs Gfeller
Post by 1X2Willows
Post by Urs Gfeller
Aber darum ging es hier nicht.
sondern?
Darum, weshalb uns die Romands Boches, Toto etc. nennen
und was das mit der EU zu tun hat.
Wenn's darum geht, habe ich meine Antworten parat.
Dann schiess mal los.

Aber eigentlich wirst du anderswo erwartet.
--
Urs
André° R. Mastel
2004-10-02 23:57:56 UTC
Permalink
Post by Urs Gfeller
1X2Willows schrub...
[....]
Post by 1X2Willows
Post by Urs Gfeller
Post by 1X2Willows
Post by Urs Gfeller
Aber darum ging es hier nicht.
sondern?
Darum, weshalb uns die Romands Boches, Toto etc. nennen
und was das mit der EU zu tun hat.
Wenn's darum geht, habe ich meine Antworten parat.
Dann schiess mal los.
Aber eigentlich wirst du anderswo erwartet.
And "*wart*" ré°
--
___
((__)) ___ _/ _/__ ()_() http://www.8ung.at/afn
(00) / _ `/ _/ _ \ (o o) at.freizeit.nonsens
-nn--(o__o)--nn-\_,_/_//_//_/-ooO--`o'--Ooo- http://www.mastel.ch
Urs Gfeller
2004-10-03 00:09:42 UTC
Permalink
André° R. Mastel schrub...
Post by André° R. Mastel
And "*wart*" ré°
Z.Z. bist du ja grad sowas von präsent. (neiche Erfahrung für mich)

Melde dich ab, wenn es dich in's Körbchen verschlägt.

Urs, noch bin ich fit
André° R. Mastel
2004-10-03 00:14:35 UTC
Permalink
Post by Urs Gfeller
André° R. Mastel schrub...
Post by André° R. Mastel
And "*wart*" ré°
Z.Z. bist du ja grad sowas von präsent. (neiche Erfahrung für mich)
DAS hat mit den Umständen eben viel gemein!
Post by Urs Gfeller
Melde dich ab, wenn es dich in's Körbchen verschlägt.
ich bin im Körbchen! Du liest hier nur meine Träume!
Post by Urs Gfeller
Urs, noch bin ich fit
And "ich schlafe bereits!" ré°

xp & fup afn!
--
___
((__)) ___ _/ _/__ ()_() http://www.8ung.at/afn
(00) / _ `/ _/ _ \ (o o) at.freizeit.nonsens
-nn--(o__o)--nn-\_,_/_//_//_/-ooO--`o'--Ooo- http://www.mastel.ch
Yves W?lchli
2004-09-28 14:44:10 UTC
Permalink
Post by urs vonhuben
ich versteh ja von wo die begriffe "les röschti" (essen), "les fritz"
(häufiger vornamen) und "les toto" (von "teutonen"?) kommen.... aber woher
kommt "les bourbines"?
und was haben die "russen" sonst noch für nette begriffe für uns?
In der RS hat einer mal gesagt, wir Deutschschweizer würden reden, als
hätten wir einen Stein im Mund (wegen dem "ch").
Darauf ein Thurgauer: "mir rede defür nüd eso als hett üs äine id
schnorre pisst.."

(hat was, oder?)
Der Konter schlechthin! :-D


gruess
yves (der nix gegen die Russen hat)
Olivier M.
2004-09-28 16:15:06 UTC
Permalink
Post by urs vonhuben
und was haben die "russen" sonst noch für nette begriffe für uns?
"bouffe-gravier", "boches", ...:) pour les autres je ne sais
plus, mais j'ai mon CR la semaine prochain, ca va me rafraichir
la mémoire :) [die anderen Begriff habe ich nicht mehr im Kopf,
aber ich bin nächste woche im WK: es wird wieder kommen :)].

cheers,
Olivier
--
_________________________________________________________________
Olivier M. - spam-2004-***@8304.ch - PGP: 0E84D2EA - Switzerland
s***@gmail.com
2017-09-26 11:26:24 UTC
Permalink
Dieser Graben gibt es Offiziel nicht das ist nur eine Sage hört auf das zuglauben! :)
Loading...